NYC-SITE.COM | Il più consultato forum di discussione su New York
24 Settembre 2020, 02:54:21 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizie: Musical a New York. Prenota il tuo spettacolo. Clicca qui!
 
   Home   Guida Ricerca Gallery Accedi Registrati Chat  

Pagine: 1 [2] 3   Vai giù
  Stampa  
Autore Discussione: matrimonio a new york  (Letto 8618 volte)
0 utenti e 1 Utente non registrato stanno visualizzando questa discussione.
gigì
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 597


I Love NYC-Site.com Forum!


« Risposta #15 inserito:: 27 Febbraio 2009, 17:27:53 »


MATRIMONIO DI CITTADINI ITALIANI A NEW YORK CITY (tratto dal sito dell'ambasciata italiana a new york)


Per contrarre matrimonio a New York City e' necessario recarsi presso l'Office of the New York Clerk (1 Centre Street, New York - tel. 212-669 2400) 24 ore prima della cerimonia per ottenere la licenza matrimoniale che ha una validita’ di 60 giorni, entro i quali dovra’ essere celebrato il matrimonio. E’ necessario essere muniti dei rispettivi passaporti in corso di validita’.
Dopo 24 ore, il matrimonio potra' essere celebrato nello stesso Ufficio, alla presenza di almeno un testimone (munito di documento di identita’).
Per ulteriori informazioni sulla procedura dell’Ufficio competente in materia di matrimoni, si prega di visitare il sito www.cityclerk.nyc.gov.
Al fine di registrare il matrimonio in Italia, occorre rivolgersi al Consolato Generale d’Italia in New York (690, Park Avenue) con la copia dei rispettivi passaporti e con il documento in originale in Extended Form (License and Certificate of performing marriage) rilasciato dal New York Clerk, timbrato dal County Clerk (60 Centre Street, New York) e legalizzato con Apostille rilasciata dal Department of State (123, William Street, New York).
Se il matrimonio da celebrare non e’ il primo, il certificato di matrimonio non potra’ essere registrato in Italia senza un certificato rilasciato dal Comune italiano attestante l’avvenuta registrazione in Italia del relativo divorzio.

questi dati onestamente li davo per certi ma se mi dici che non potrebbe essere così.....magari compro il libro

mi sembrava di capire che serviva solo il passaporto .....
p.s. volevo scrivere conseguenze legate al lavoro...ho sbagliato. Mi riferivo ai 15 giorni di astensione da lavoro per averne diritto devi dimostrare che il matrimonio è legale e riconosciuto in italia....al consolato mi dicono che basta la domanda di trascrizione certificata da loro ma io ho i miei dubbi per quello pensavo di richiedere 2 certificati di matrimonio.


 
Mappa | Note Legali | Credits | F.A.Q.



Anagrafe

Assistenza

Cittadinanza

Leva

Notarile

Servizi elettorali

Passaporti

Pensioni

Stato civile

Studi

Direzione Didattica

Servizi vari




 


Registrato
DylanDog
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 525


' JUST NYC '


« Risposta #16 inserito:: 27 Febbraio 2009, 17:33:26 »


Ecco, li' ti spiega il tutto.

Poi c'e' la parte per la trascrizione del matrimonio in Italia che non c'e' scritta ma te l'ho detta io.

Per la questione legale non saprei... a rigor di logica (del tutto personale pero'!) credo che possa bastare la copia o ricevuta del consolato...
Registrato
gigì
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 597


I Love NYC-Site.com Forum!


« Risposta #17 inserito:: 27 Febbraio 2009, 17:41:15 »


ok quindi dicevamo le stesse cose....meno male....
la trascrizione sarà come dice il mio comune 5/6 mesi l'importante che si possa dimostrare in italia che il matrimonio sia legale....quindi secondo te basta il documento rilasciato dal consolato.....io per essere sicura mi farò un'altra copia del certificato di matrimonio in originale....non penso che una fotocopia basti. ma comunque magari mi darà la risposta il libro.....

va bene spero che questa traduzione non sia complicata e che le nostre basi di inglese ci bastino se si basa su nome cognome nascita nome testimone ecc. ecc penso di farcela....per il pc troverò un posto dove si può utilizzare a pagamento.....spero...
ti ringrazio sei stato gentilissimo e disponibile....
Registrato
gigì
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 597


I Love NYC-Site.com Forum!


« Risposta #18 inserito:: 27 Febbraio 2009, 17:48:15 »


ti chiedo l'ultima cosa......per la licenza di matrimonio hai pagato li o sei andato in banca?
Registrato
DylanDog
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 525


' JUST NYC '


« Risposta #19 inserito:: 27 Febbraio 2009, 17:51:36 »


Il matrimonio (in italia) non ha valore legale fino a quando non e' registrato. Per dimostrarlo (come ti ho detto) credo possa bastare la ricevuta del consolato (ma non lo so assolutamente).

Per la traduzione non dovrebbe essere un grande problema, son tutti i dati da tradurre... insomma con un vocabolario dovresti farcela, dai.

Per la licenza si paga direttamente all'ufficio.
Registrato
gigì
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 597


I Love NYC-Site.com Forum!


« Risposta #20 inserito:: 27 Febbraio 2009, 17:53:50 »


ti rigrazio ancora...sei stato super gentile e diponibile

un saluto....se mi viene qualche altro dubbio proverò a ricontattarti

GRAZIE! ! ! ! ! ! !
Registrato
DylanDog
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 525


' JUST NYC '


« Risposta #21 inserito:: 27 Febbraio 2009, 17:54:14 »


cheers  Wink
Registrato
rosarosella
Silver Member
**

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 316


New York.....la mia meta !!!!


« Risposta #22 inserito:: 27 Febbraio 2009, 21:15:18 »


Caro DilanDog incuriosita dall'argomento, sono andata a leggere il racconto del tuo matrimonio, devo dirti che mi è piaciuto molto.....la   tua giovane età e nello stesso tempo la tua "maturità".......peccato che le foto siano state rimosse!!!!! Dai tuoi messaggi si capisce che oggi vivi a NY e vuol dire che tutto è andato per il meglio.....CIAO !!!!!
Registrato

Non raccontate mai niente a nessuno.Se lo fate, finisce che sentite la mancanza di tutti. (Il giovane Holden)
DylanDog
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 525


' JUST NYC '


« Risposta #23 inserito:: 28 Febbraio 2009, 01:14:27 »


Grazie Rosa o Rossella  Wink

Come dicono qui 'I really appreciate it'

Si, sono a NYC da quasi 4 mesi
Registrato
emi77
Silver Member
**

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Sesso: Femmina
Messaggi: 282


Ain't no city like New York City!


E-mail
« Risposta #24 inserito:: 28 Febbraio 2009, 12:51:44 »


CIAO A TUTTI!!
SONO EMI77! INNAMORATA DI NY RICEVO ORMAI DA TEMPO LE NEWSLETTER DI QUESTO SITO, E ORA CHE IL MIO PRIMO VIAGGIO NELLA GRANDE MELA SI AVVICINA MI SONO ISCRITTA ANCHE AL FORUM!
UN SALUTO A TUTTI!

Ciao Gigi'! Io e il mio ragazzo a fine maggio saremo a NY per sposarci. voi quando vorreste andare? io un mese fa ho scritto una mail al consolato italiano a ny per chiedere se mi confermava quanto letto sul sito e hanno confermato tutto!
Noi ci fermeremo li 2 settimane (il tempo della licenza matrimoniale).
al lavoro mi hanno detto che ho un mese di tempo per fare avere i documenti del matrimonio, quindi o faro' un fax da li oppure una copia e al rientro glieli porto. poi per i tempi delle pubblicazioni in comune non so...sul sito dicono 1 mese ma dall'esperienza di dylan dog pare di più, in ogni caso arrivano questo è l'importante!
Registrato
gigì
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 597


I Love NYC-Site.com Forum!


« Risposta #25 inserito:: 01 Marzo 2009, 14:50:16 »


ciaoooo
io partirò a metà aprile....
scusa se te lo chiedo ma hai deciso di stare li 2 settimane perchè pensavi che in meno tempo non saresti riuscita a fare tutto?
io starò li una settimana spero di riuscire a far tutto....da quello che dice il consolato bisogna semplicemente dare un modulo compilato.....
in tre giorno penso si faccia tutto....sono troppo ottimista secondo te?
e che non riesco a capire bene da chi l'ha già fatto i tempi ...oltre le 24 ore che per legge devi aspettare dal momento in cui fai la licenza...
Registrato
emi77
Silver Member
**

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Sesso: Femmina
Messaggi: 282


Ain't no city like New York City!


E-mail
« Risposta #26 inserito:: 01 Marzo 2009, 21:02:02 »


No abbiamo pensato di stare  li 2settimane per sfruttare la licenza matrimoniale e visto che ny è un nostro sogno da quando ci siamo conosciuti abbiamo affittato un appartamento e vogliamo goderci new york il più possibile!!!
Per quanto riguarda i tempi...alla fine si tratta di 3 uffici in tutto, e non so quanto siano i tempi di coda, ma voglio sperare che in 2 gg si riesca a fare tutto!
visto che partite un mese prima di noi allora ci darete delle dritte!!
Registrato
gigì
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 597


I Love NYC-Site.com Forum!


« Risposta #27 inserito:: 02 Marzo 2009, 10:51:40 »


si ok ti dirò al ritorno.....l'unico mio problema è questa traduzione del certificato di matrimonio ma ho già visto che ci sono traduttori ufficiali del consolato e centri che si occupano di traduzioni...
ok quando parlavi di licenza matrimoniale pensavo a documenti che chiedevi li.......qualche certificato....ok..
senti il tuo datore di lavoro cosa ti ha chiesto????il mio il certificato in originale e la copia autentica rilasciata dal consolato della richiesta di trascrizione.
Registrato
emi77
Silver Member
**

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Sesso: Femmina
Messaggi: 282


Ain't no city like New York City!


E-mail
« Risposta #28 inserito:: 02 Marzo 2009, 15:39:34 »


no il mio datore di lavoro mi ha solo detto al ritorno di portargli il certificato. Mi ha detto che serve solo a dimostare che il il matrimonio è stato fatto per avere i 15 gg di licenza, ma è una cosa puramente formale!
voi sarete in hotel o appartamento?
Registrato
gigì
Gold Member
***

Popolarità: 0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 597


I Love NYC-Site.com Forum!


« Risposta #29 inserito:: 02 Marzo 2009, 15:49:07 »


noi in hotel.....
l'appartamento in che zona l'avete preso?
noi avevamo vagliato quell'opportunità...ma per una settimana alla fine va bene l'albergo.
io lavoro nel settore pubblico forse vogliono più garanzie....quindi devono essere sicuri che io abbia chiesto la trascrizione in Italia.
ma secondo te il consolato se la tiene la copia che gli porti? è meglio farne almeno due di copie di certificato?
ho il terrore che manchi qualcosa e come faccio ad avere i documenti che servono....
scusa la curiosità morbosa...le fedi te le porti dall'Italia? che ridere che penso a queste cose vero?  Grin
Registrato
Pagine: 1 [2] 3   Vai su
  Stampa  
 
Vai a:  

 

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | Sitemap XHTML 1.0 valido! CSS valido!
Copyright 1998- © HNS srl - Partita IVA 07431360010
Pagina creata in 0.165 secondi con 22 query. (Pretty URLs adds 0.036s, 2q)