acquisto city pass e problemino traduzione !!!

[elisame83]

Tweet

Ciaoooo
Scusate ma ho un piccccccoooolllloo problema di traduzione...
ho deciso di prendere il New York City Pass su internet procedo per acquistare e sulla schermata metto quantità (2) e sotto mi esce la scritta
"All e-tickets must be printed then exchanged for CityPASS booklets at the first CityPASS attraction you visit, by June 22, 2012"

allur... rispolveriamo l'inglese scolastico e aiutiamoci con il google traduttore...

Tutte i biglietti elettronici devono essere stampati poi scambiati alla prima attrazione CityPASS che si visita, dal 22 Giugno 2012.

DAL? cosa si intende con quel DAL 22 giugno???
Ho tempo fino AL 22 giugno per cambiarli o devo cambiarli DAL 22 giugno???

Io parto il 1° gennaio.. vorrei cambiare il voucher al 2 gennaio!!!!
HELPPPPP!!!!!

[Redazione]

Tweet

Prova ad accedere alla pagina italiana che magari ti aiuta

http://it.citypass.com/new-york?mv_source=hnssrl

A prescindere da questo significa che alla prima attrazione che sceglierai di quelle comprese nel CityPass darai il voucher stampato dal sito ed otterrai il carnet che dovrà essere utilizzato ENTRO il 22 giugno 2012. By in questo caso significa entro il...

[elisame83]

Tweet

grazzzzzzziiiiiieeeeeeeee millllleeeeee!!!!!!